Seiling i Cinque Terre og Portofino: en uke med båt
Sett fra sjøen er Cinque Terre fem pastellfargede landsbyer stablet oppå klippene, med Porto Venere og øyene utenfor i den ene enden og Portofino-halvøya i den andre. En seilferie fra La Spezia blir rundt 100 nautiske mil: netter i Porto Venere, Santa Margherita Ligure og Portofino, dagstopp på havparkens bøyer utenfor landsbyene og en siste ettermiddag i Golfo dei Poeti, Poetenes bukt. To marine verneområder bestemmer reglene, så legg stoppene etter dem.
Hvor chartrer du båt til Cinque Terre og Portofino?
Den naturlige basen er La Spezia, innerst i Poetenes bukt og en kort seilas fra Porto Venere: se leie båt i La Spezia og alle basene på siden for Den italienske riviera. Charteruker går som regel fra lørdag til lørdag. For å seile bareboat må skipperen ha et sertifikat som charterselskapet godtar (se båtførerbevis i Italia og ICC-sertifikatet); ellers leier du skipper eller booker en båt med mannskap. Charterbåter fra La Spezia kan bestilles på Ship O'Hoi, bareboat eller med skipper.
7 dagers seilrute fra La Spezia
Parkbøyene utenfor Cinque Terre er for korte stopp i rolig vær, så du sover i havnene i hver ende av kysten og besøker landsbyene på dagtid. Alle distanser er omtrentlige; planlegg med oppdaterte sjøkart og en losbok.
Dag 1–2: La Spezia til Porto Venere via Palmaria, Tino og Tinetto (ca. 8 nm)
Du overtar båten lørdag og sover om bord i basemarinaen. Søndag seiler du ut bukta og rundt de tre øyene i Porto Venere regionale naturpark. Palmaria er størst, med klipper på opptil 188 meter på vestsiden. Tino, med fyret på toppen, tilhører den italienske marinen og er ikke åpen for fri ferdsel, bortsett fra 13. september, festdagen for San Venerio, og på guidede turer i parkens regi. På Tinetto, den minste, ligger ruinene av et tidlig kloster. Deretter svinger du inn i sundet mellom Palmaria og fastlandet.
Overnatt i havna i Porto Venere, som har rundt 30 plasser for båter på 10 til 50 meter; det må bookes på forhånd.
Tips: posidoniaengen i sundet mellom Porto Venere og Palmaria ligger innenfor parkens marine verneområde. Kjør sakte og ankre aldri i sjøgresset; inne i havna er ankring forbudt etter havnereglementet.
Dag 3: Porto Venere til Santa Margherita Ligure langs Cinque Terre (ca. 30 nm)
Ukens lengste etappe. Sett kursen nordvestover forbi Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza og Monterosso, rund Punta Mesco og fortsett forbi Levanto og Sestri Levante inn i Tigullio-bukta. Legg ut tidlig, og hold maks 5 knop innenfor 600 meter fra land i Cinque Terre-havparken.
Overnatt i havna i Santa Margherita Ligure, der kommunen driver gjesteplassene på ytre molo. Be om plass på telefon eller e-post; fra 1. juni til 31. august kan du ligge maks 5 døgn.
Tips: Baia del Silenzio i Sestri Levante er noe du ser fra sjøen. Ankring er strengt forbudt i bukta, og ingen båt får gå inn uten forhåndstillatelse fra operatøren av brygga.
Dag 4: San Fruttuoso og Portofino (ca. 7 nm)
Rund Portofino-halvøya til San Fruttuoso. Klosterbukta, som på land bare kan nås via stier gjennom Portofino regionale park, har rundt 20 bøyer fra havparken for båter opptil 24 meter på vestsiden. De koster penger og ligger ute i sesongen, og ankring i bukta er ikke tillatt. Hold avstand til bøyene som markerer undervannsstatuen Kristus fra dypet (Cristo degli Abissi) ved det østlige bøyefeltet.
Overnatt i Portofino, som har rundt 300 plasser, 18 av dem for gjestebåter, og tar båter opptil 40 meter. Gå inn gjennom den midtre leia som er merket av havparken, i maks 3 knop. Båter over 16 meter må kalle opp sjøfartsmyndigheten før de går inn; mindre båter kaller opp fortøyningstjenesten. Book i god tid.
Tips: Paraggi-bukta, mellom Santa Margherita og Portofino, er en ankringsfri sone i havparken.
Dag 5: Portofino til Porto Venere (ca. 30 nm)
Seil østover igjen forbi Sestri Levante og Levanto, der Cinque Terre-parken begynner. I stabilt vær kan du ta en pause på en parkbøye utenfor Monterosso (dagstillatelse kreves) før du fortsetter til Porto Venere.
Tips: kysten i Cinque Terre er for det meste klipper. En forordning fra kystvakten i La Spezia forbyr å passere, stoppe og ankre nærmere enn 30 meter fra klippeveggene i hele distriktet, stenger bredere belter under kjente rasområder og forbyr å gå inn i havgrotter.
Dag 6: Landsbyene i Cinque Terre på nært hold (ca. 15–20 nm tur-retur)
Nå er det tid for å stoppe ved landsbyene. I sesongen legger Cinque Terre-havparken ut hvite fortøyningsbøyer foran dem: 35 ved Vernazza, 8 hver ved Monterosso, Manarola og Riomaggiore, 5 ved Corniglia og 20 i Seno del Canneto. En bøye, eller ankring i sone C, krever dagstillatelse fra parkens nettsystem, og bøyene kan bare brukes i vind og sjø opp til styrke 2. Det er ikke lov å bade inne i bøyefeltene. Går sjøen høyt, kjører du bare sakte forbi for utsikten og returnerer til Porto Venere.
Tips: parken unntar utleie og leilighetsvis charter fra dagstillatelsen, så spør charterselskapet om båten din får bruke parkbøyene eller ankre i reservatet.
Dag 7: Porto Venere til La Spezia via Lerici (ca. 8 nm)
En rolig siste dag: kryss Poetenes bukt til Lerici på østsiden, og gå tilbake til basemarinaen i La Spezia innen fristen charterselskapet setter, vanligvis fredag ettermiddag, før utsjekk lørdag morgen.
Tips: hold utkikk etter passasjerferger hele uka; parken tillater faste fergeruter gjennom sone C i Cinque Terre-reservatet.
| Etappe | Distanse | Overnatting | Høydepunkt |
|---|---|---|---|
| Dag 1–2: La Spezia – Porto Venere | ca. 8 nm | Havna i Porto Venere (book) | Palmaria, Tino og Tinetto |
| Dag 3: Porto Venere – Santa Margherita Ligure | ca. 30 nm | Santa Margherita, kommunens gjesteplasser | Alle de fem landsbyene fra sjøen |
| Dag 4: Santa Margherita – San Fruttuoso – Portofino | ca. 7 nm | Havna i Portofino (book) | Klosterbukta San Fruttuoso |
| Dag 5: Portofino – Porto Venere | ca. 30 nm | Havna i Porto Venere (book) | Sestri Levante, Punta Mesco |
| Dag 6: Dagstur i Cinque Terre | ca. 15–20 nm | Havna i Porto Venere (book) | Parkbøyer ved Vernazza eller Manarola |
| Dag 7: Porto Venere – Lerici – La Spezia | ca. 8 nm | Basemarinaen | Poetenes bukt |
Regler og sikkerhet langs Cinque Terre og Portofino
Cinque Terre marine verneområde. Area Marina Protetta Cinque Terre ble opprettet i 1997 og omfatter sjøen utenfor Riomaggiore, Vernazza, Monterosso og en liten del av Levanto. Sone A (blant annet utenfor Punta Mesco) er stengt for ferdsel og adkomst. Sone B, ved Punta Mesco og Capo Montenero, kan du bare gå inn i for seil, årer eller elektrisk drift i maks 5 knop. I sone C gjelder maks 5 knop, i deplasementsfart, innenfor 600 meter fra land. Ankring er forbudt over sårbar sjøbunn ved Punta Corone (Monterosso), sør for Vernazza, utenfor Corniglia og Spiaggione og ved Punta Pineda, og mellom kl. 22 og 08 må en båt som ligger for anker eller på bøye ha noen om bord som kan manøvrere den. Det tas betalt for tillatelser og bøyer; sjekk parkens side om bøyefeltene og systemet for tillatelser på nett.
Portofino marine verneområde. Area Marina Protetta Portofino omfatter sjøen utenfor Camogli, Portofino og Santa Margherita Ligure. Fri ferdsel er forbudt i sone A, fritidsfartøy over 24 meter får ikke ferdes i reservatet, og ankring er ikke tillatt i sone A og B. I sone B og C kan du bare gå for motor hvis båten har septiktank, en godkjent motor eller bunnstoff uten utlekking (ellers bare rett inn til bøyene), og alltid i maks 5 knop. I sone C kan du ankre, unntatt i Paraggi-bukta, i badeområder, i og ved bøyefeltene og i det merkede posidoniaområdet mellom Punta Cannette og La Tonnarella. Se reglene til Portofino-parken.
Klipper. Kystvaktens 30-metersregel for klipper (se dag 5) er publisert på Cinque Terre-parkens side for forordninger og regler. Merkede svømmetraseer er stengt for båter i badesesongen.
Vær og dønning. Bøyene i Cinque Terre kan bare brukes opp til styrke 2 og bølger på rundt en halv meter. Portofino-parken nevner libeccio og scirocco som vindene som treffer Santa Margherita, der havna får innsig i sør-sørvestlig vind.
Båtførerbevis. Ifølge guiden om båtførerbevis i Italia kan du kjøre uten båtførerbevis bare med motor opptil 30 kW (40,8 hk) og innenfor 6 nautiske mil fra land; lenger ut enn 6 nm eller med større motor trenger du sertifikat. Charterbåter føres normalt av en skipper med et sertifikat charterselskapet godtar, ellers leier du skipper.
Beste tid for seiling i Cinque Terre og Portofino
Sesongen varer omtrent fra mai til oktober. Bøyefeltene i parkene ligger ute i sesongen: rundt Portofino vanligvis fra april (rundt påske) til oktober, og i Cinque Terre legges feltene ut hver sesong. Fra juni til august begrenser Santa Margherita gjesteopphold til 5 døgn fordi etterspørselen er større enn antall plasser; book Porto Venere og Portofino i god tid.
Ofte stilte spørsmål
Kan man ankre utenfor landsbyene i Cinque Terre?
Bare i sone C, utenfor de merkede områdene med ankringsforbud, med dagstillatelse og en kvalifisert person om bord om natten.
Kan man overnatte med seilbåt i Cinque Terre?
Det er sjelden praktisk. Bøyene er for korte stopp, kan bare brukes i rolige forhold og må forlates når vind eller sjø går over styrke 2. Planlegg å sove i Porto Venere eller på Portofino-siden.
Må jeg booke plass i Portofino eller Porto Venere på forhånd?
Ja. Porto Venere krever booking, og Portofino har bare 18 gjesteplasser, så ring i forkant, særlig fra juni til august.
Er en uke nok for Cinque Terre og Portofino?
Ja: runden er rundt 100 nm med to lange dager. Har du kortere tid, holder du deg i øst: Porto Venere, øyene og Cinque Terre går fint på tre–fire dager.
Flere seilguider
Vil du seile lenger sør, kan du lese om seiling rundt Elba og den toskanske øygruppen eller La Maddalena og Costa Smeralda. Før du booker, kan du fylle ut et preferanseskjema for yachtcharter.
