Sejlads på De Æoliske Øer: 7 dage fra Sicilien

De Æoliske Øer, også kaldet De Liparæiske Øer, er syv vulkaner, der rejser sig af Det Tyrrhenske Hav nord for Sicilien, og en uge under sejl viser dem fra alle sider: dampende fumaroler på Vulcano, den livlige havneby Lipari, grønne Salina, eksklusive Panarea og, når mørket falder på, Stromboli, der kaster glødende lava op. En typisk rundtur fra den sicilianske kyst er på omkring 110 sømil i korte ø-hop, med én krydsning over åbent vand hver vej.

Hvor chartrer man båd til De Æoliske Øer?

De nærmeste baser ligger på Siciliens tyrrhenske kyst, lige over for øerne: yachtcharter i Capo d'Orlando, den store kanalmarina Portorosa i Furnari og Milazzo; alle baser finder du på siden om Sicilien. Charterugerne løber som regel lørdag til lørdag. For at sejle bareboat skal skipperen have et bevis, som charterfirmaet godkender (se bådførerbevis i Italien og ICC-beviset); ellers kan du booke en skipper eller en yacht med besætning. Charterbåde fra disse baser kan bookes på Ship O'Hoi, bareboat eller med skipper.

7 dages sejlrute fra Capo d'Orlando eller Portorosa

Normalt overtager du båden lørdag eftermiddag og sover om bord i marinaen. Distancerne nedenfor er omtrentlige og målt på søkortet; planlæg med opdaterede søkort og en havnelods.

Dag 1: Capo d'Orlando eller Portorosa til Vulcano (ca. 20 sømil)

Ifølge Capo d'Orlando Marina ligger øerne omkring 14 sømil væk; til Porto di Levante på Vulcano er der ca. 20 sømil fra Capo d'Orlando eller Portorosa (ca. 18 sømil fra Milazzo). Kast los tidligt til den første krydsning over åbent vand. Overnat for anker i Porto di Levante eller, i den rette vind, i Gelso-bugten på sydsiden. Omkring Levante lugter du svovlen, før du ser den: fumaroler, mudderbade og et hav, der varmes op af vulkanske gasser.

Tip: Protezione Civile advarer om, at kuldioxid fra udslippene samler sig tæt ved jorden i stille vejr. Hold børn væk fra områder, hvor det damper; turen op til Gran Cratere er reguleret af en forordning fra borgmesteren i Lipari.

Dag 2: Vulcano til Lipari (ca. 3–4 sømil)

Et kort hop over strædet til den største ø og øgruppens hovedby. Ankr ud for Marina Corta for en dukkert og en tur op til borgen med det arkæologiske museum, og tag derefter en gæsteplads for natten. Marina Pignataro ligger i en naturlig vig, beskyttet af en kunstig mole, og tager imod reservationer via en onlineformular, så book i god tid i højsommeren.

Tip: Lipari er knudepunktet for færger og hydrofoilbåde. Hold god afstand til havneindsejlingerne og færgeruterne, og regn aldrig med, at en hurtigfærge har set dig.

Dag 3: Lipari til Salina via Pollara (ca. 14 sømil)

Sæt kurs mod nordvest langs Liparis kyst, og rund Salina til Pollara, et halvt sunket krater med en bugt, der blev berømt med filmen Il Postino. Det er et dramatisk frokoststop. Fortsæt forbi Rinella, Salinas anden færgehavn, og videre til østkysten, hvor du overnatter i Marina di Salina, turisthavnen i Santa Marina Salina. Foretrækker du at ankre, har Lingua-bugten syd for Santa Marina små restauranter ved vandet.

Tip: Pollara ligger under stejle klipper. I badesæsonen må man ikke ankre nærmere end 200 m fra stejle kyster, så ankr et godt stykke ude og svøm ind.

Dag 4: Salina til Panarea og Basiluzzo (ca. 11 sømil)

Sejl østpå til Panarea, en labyrint af smalle gader og hvidkalkede huse over den lille havn San Pietro. Bådene ligger på række ud for Drautto og i Cala Junco; i stabilt vejr er begge smukke ankerbugter for natten. Om eftermiddagen kan du tage jollen eller båden rundt om holmene mod nordøst, Dattilo, Lisca Bianca og Basiluzzo (ca. 2,5 sømil fra San Pietro).

Tip: ingen af Panareas ankerpladser giver læ fra alle retninger. Tjek vejrudsigten for natten, og hav Lipari som plan B.

Dag 5: Panarea til Stromboli, udbrud i mørket (ca. 13 sømil)

Ugens højdepunkt. Stromboli er den eneste ø i øgruppen med permanent vulkansk aktivitet; Siciliens turistorganisation regner med en eksplosion cirka hvert 5.–6. minut. Ankr ud for Ficogrande på nordøstkysten eller ved Ginostra mod sydvest. Når det er mørkt, kan du gå langsomt for motor mod nordvestsiden og se gløden over Sciara del Fuoco, den sorte skråning af løse sten, der løber fra kratrene ned i havet. Men hold dig hele tiden uden for forbudszonen (se reglerne nedenfor).

Tip: Stromboli har ingen marina. Bliv kun natten over, hvis vejrudsigten er stabil; ellers ser du aktiviteten ved solnedgang fra søen og sejler tilbage til Panarea.

Dag 6: Stromboli til Lipari (ca. 23 sømil)

En længere etape tilbage forbi Panarea og Basiluzzo og så ned langs Liparis østkyst forbi de gamle pimpstensbrud ved Porticello. Overnat i Marina Pignataro, eller ankr ved Vulcano igen for et sidste svovlbad.

Tip: fyld forsyningerne op før den sidste krydsning. Vandet fra hanen i Pignataro er ikke drikkevand, så hav flaskevand om bord.

Dag 7: Lipari til Capo d'Orlando eller Portorosa (ca. 22–24 sømil)

Sejl gennem strædet mellem Lipari og Vulcano, og sæt kurs mod syd til Sicilien. Charterfirmaerne vil som regel have båden tilbage i basemarinaen aftenen før udtjekningen lørdag, så start tidligt og beregn margin til modvind.

Tip: ser fredagens vejrudsigt dårlig ud, så kryds en dag tidligere og tilbring den sidste nat i basemarinaen.

Alternativ, Filicudi og Alicudi: i stabilt vejr kan du bytte Stromboli ud med de to vilde øer mod vest. Fra Rinella er der ca. 12 sømil til Filicudi, med ankerpladser ved Capo Graziano og nær Grotta del Bue Marino, og yderligere 10 sømil til Alicudi og den lille bådebro der. Fra Filicudi til Capo d'Orlando er der ca. 26 sømil.

Regler og sikkerhed på De Æoliske Øer

Øerne har været på UNESCOs verdensarvsliste siden 2000, og de har givet vulkanologien navn til to udbrudstyper: vulkaniansk og strombolsk. Reglerne for sejlere kommer primært fra kystvagten (Guardia Costiera). Badesikkerhedsforordningen fra kystvagten i Lipari gælder for alle øerne i den badesæson, som regionen Sicilien fastsætter, og som normalt varer fra maj til oktober. Det vigtigste:

• Afstand fra land: det er forbudt at sejle, stoppe, fortøje eller ankre nærmere end 300 m fra kysten eller 200 m fra stejle kyster, undtagen i afmærkede korridorer; lad ikke vind eller strøm føre dig indenfor.
• Fart: mellem 300 og 1.000 m fra strande (200–500 m fra stejle kyster) er tophastigheden 10 knob i deplacementsfart.
• Dykkere: hold mindst 100 m afstand til dykkerflag.
• Klipper og grotter: stop ikke under klipper, hvor der ses stenskred, og sejl eller svøm ikke ind i de havgrotter, som kystvagten har opført på sin liste.
• Affald og droner: ingen tømning af toilet eller affald i havet. Det er forbudt hele året at flyve med droner lavere end 300 m over strande, både og havne.
• Stromboli: det er forbudt at sejle eller stoppe i havet ud for Sciara del Fuoco, mellem Punta delle Chiappe og Punta Labronzo, som fastsat i den gældende forordning fra Capitaneria di porto di Milazzo. Zonen er blevet udvidet i takt med den vulkanske aktivitet, fra 400 m til en hel sømil, efter råd fra civilbeskyttelsen. Tjek den gældende forordning i kystvagtens liste over forordninger og alarmniveauet, før du tager af sted.

Protezione Civile forklarer hvorfor: skred eller voldsomme eksplosioner kan udløse tsunamier, som i 2002, og pyroklastiske strømme ned ad Sciara del Fuoco kan fare et par hundrede meter ud over havet. Varslingssirener giver talebeskeder på italiensk og engelsk.

Posidonia: havgræsengene omkring øerne er en prioriteret naturtype efter EU's habitatdirektiv, og et anker, der trækkes gennem dem, river en måtte af rødder og jordstængler op, som kun vokser omkring en centimeter om året. Kast altid ankeret på ren sand, og snorkl for at tjekke, at det sidder.

Havne, vind og færger: der er få havne med læ fra alle sider, og de fleste ankerpladser er åbne mod én side. Tjek derfor hver aften, om vinden kommer fra nordvest eller sydøst, og vælg læsiden af øen. Færger og hydrofoilbåde sejler til alle syv øer; hold dig fra havneindsejlinger og færgeruter.

Bådførerbevis: ifølge bådførerbevis i Italien må du kun sejle uden bevis med motorer på op til 30 kW (40,8 hk) og inden for 6 sømil fra kysten. Krydsningen fra Sicilien fører dig mere end 6 sømil ud, så en charterbåd skal have en skipper med et bevis, som firmaet godkender, eller en lejet skipper.

Bedste tid til sejlads på De Æoliske Øer

Sejlersæsonen løber cirka fra maj til oktober og falder sammen med den regionale badesæson, så kystreglerne ovenfor gælder hele sæsonen. I juli og august bør du reservere havneplads, for eksempel i Pignataro, på forhånd. Marina Pignataro har åbent hele året, med kortere åbningstider fra midten af oktober. Sejler du sent på sæsonen, for eksempel i oktober, så læg en ekstra dag ind som buffer for vejret, især til krydsningerne til og fra Sicilien.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor langt er der fra Sicilien til De Æoliske Øer?

Ca. 14 sømil til den nærmeste ø, ifølge Capo d'Orlando Marina, og ca. 20 sømil fra Capo d'Orlando eller Portorosa til havnen på Vulcano.

Kan man ligge for anker ved Stromboli natten over?

Ja, ud for Ficogrande eller ved Ginostra, men kun i stabilt vejr. Sejl aldrig ind i forbudszonen ud for Sciara del Fuoco, og tjek den gældende forordning og alarmniveauet først.

Skal jeg booke havneplads?

I højsommeren er det klogt. Marina Pignataro på Lipari tager imod forespørgsler via en onlineformular, og Marina di Salina driver turisthavnen i Santa Marina Salina.

Er en uge nok til alle syv øer?

En uge rækker fint til de fem centrale øer. Tager du Filicudi og Alicudi med, bliver etaperne lange, så gem dem til en ny tur eller byt Stromboli ud med dem.

Kan jeg sejle her uden skipper?

Ja, hvis charterfirmaet godkender dit bådførerbevis eller ICC-bevis. Ellers kan du leje en skipper, og det er under alle omstændigheder et godt valg til Stromboli i mørke.

Flere sejlerguider til Italien

Lige over havet mod øst beskriver guiden til Tropea og Costa degli Dei Calabriens kyst over for øerne. For det vestlige Sicilien kan du læse sejlads på De Ægadiske Øer. Inden du tager af sted, så se hvad du skal have med på yachtcharter.