Segla Cinque Terre och Portofino: en vecka med båt

Från sjön ser Cinque Terre ut som fem pastellfärgade byar staplade på klipporna, med Porto Venere och dess öar i ena änden och Portofinohalvön i den andra. En segelsemester från La Spezia blir ungefär 100 distansminuter: nätter i Porto Venere, Santa Margherita Ligure och Portofino, dagsstopp vid marinparkens bojar utanför byarna och en sista eftermiddag i Golfo dei Poeti, Poeternas golf. Två marina skyddsområden styr reglerna, så planera stoppen efter dem.

Var chartrar man båt för Cinque Terre och Portofino?

Den naturliga basen är La Spezia, längst in i Poeternas golf och en kort segling från Porto Venere: se hyra båt i La Spezia och alla baser på sidan om Italienska rivieran. Charterveckorna går oftast lördag till lördag. För att segla bareboat måste skepparen ha ett förarbevis som charterföretaget godtar (se båtkörkort i Italien och ICC-intyget); annars hyr du en skeppare eller bokar en båt med besättning. Charterbåtar från La Spezia kan bokas på Ship O'Hoi, bareboat eller med skeppare.

Seglingsrutt på 7 dagar från La Spezia

Parkens bojar utanför Cinque Terre är till för tillfälliga stopp i lugnt väder, så du sover i hamnarna i var ände av kusten och besöker byarna på dagen. Alla distanser är ungefärliga; planera med aktuella sjökort och en hamnguide.

Dag 1–2: La Spezia till Porto Venere via Palmaria, Tino och Tinetto (ca 8 M)

Du tar över båten på lördagen och sover ombord i basmarinan. På söndagen seglar du ut genom viken och runt de tre öarna i Porto Veneres regionala naturpark. Palmaria är störst, med upp till 188 meter höga klippor på västsidan. Tino, med fyren på toppen, tillhör italienska marinen och är inte öppen för fria besök, utom den 13 september, San Venerios festdag, och på guidade turer som parken ordnar. På Tinetto, den minsta, ligger ruinerna av ett tidigt kloster. Sväng sedan in i sundet mellan Palmaria och fastlandet.

Övernatta i hamnen i Porto Venere, som har ett trettiotal platser för båtar på 10 till 50 meter; plats måste bokas.

Tips: posidoniaängen i sundet mellan Porto Venere och Palmaria ligger inom parkens marina skyddsområde. Kör sakta och ankra aldrig i sjögräset; inne i hamnen är ankring förbjuden enligt hamnordningen.

Dag 3: Porto Venere till Santa Margherita Ligure längs Cinque Terre (ca 30 M)

Veckans längsta etapp. Styr nordväst förbi Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza och Monterosso, runda Punta Mesco och fortsätt förbi Levanto och Sestri Levante in i Tigulliobukten. Kasta loss tidigt, och håll högst 5 knop inom 600 meter från land i Cinque Terres marinpark.

Övernatta i hamnen i Santa Margherita Ligure, där kommunen sköter gästplatserna på yttre vågbrytaren. Begär plats per telefon eller e-post; från 1 juni till 31 augusti får du ligga högst 5 dygn.

Tips: Baia del Silenzio i Sestri Levante är något du tittar på från sjön. Ankring är strängt förbjuden i viken, och ingen båt får gå in utan förhandstillstånd från den som driver bryggan.

Dag 4: San Fruttuoso och Portofino (ca 7 M)

Runda Portofinohalvön till San Fruttuoso. Klosterviken, som på land bara nås via stigar genom Portofinos regionala park, har ett tjugotal marinparksbojar för båtar upp till 24 meter på västsidan. De kostar pengar och ligger ute under säsongen, och ankring i viken är inte tillåten. Håll undan från bojarna som markerar undervattensstatyn Kristus i djupet (Cristo degli Abissi) vid det östra bojfältet.

Övernatta i Portofino, som har omkring 300 platser, varav 18 för gästande båtar, och tar emot båtar upp till 40 meter. Gå in genom den mittersta farleden som parken har märkt ut, i högst 3 knop. Båtar över 16 meter måste anropa sjöfartsmyndigheten innan de går in; mindre båtar anropar förtöjningsservicen. Boka i god tid.

Tips: Paraggiviken, mellan Santa Margherita och Portofino, är en zon i marinparken där ankring är förbjuden.

Dag 5: Portofino till Porto Venere (ca 30 M)

Segla österut igen förbi Sestri Levante och Levanto, där Cinque Terre-parken börjar. I stabilt väder kan du bryta dagen vid en parkboj utanför Monterosso (dagstillstånd krävs) och sedan fortsätta till Porto Venere.

Tips: kusten i Cinque Terre består mest av klippor. En förordning från kustbevakningen i La Spezia förbjuder passage, stopp och ankring närmare än 30 meter från klippväggarna i hela distriktet, stänger bredare remsor under kända rasområden och förbjuder att gå in i havsgrottor.

Dag 6: Byarna i Cinque Terre på nära håll (ca 15–20 M tur och retur)

Nu är det dags att stanna vid byarna. Under säsongen lägger Cinque Terres marinpark ut vita förtöjningsbojar framför dem: 35 vid Vernazza, 8 vardera vid Monterosso, Manarola och Riomaggiore, 5 vid Corniglia och 20 i Seno del Canneto. En boj, eller ankring i zon C, kräver dagstillstånd från parkens webbsystem, och bojarna får bara användas i vind och sjö upp till styrka 2. Det är inte tillåtet att bada inne i bojfälten. Går sjön grov kör du bara sakta förbi för utsikten och vänder tillbaka till Porto Venere.

Tips: parken undantar uthyrning och tillfällig charter från dagstillståndet, så fråga charterföretaget om din båt får använda parkens bojar eller ankra i reservatet.

Dag 7: Porto Venere till La Spezia via Lerici (ca 8 M)

En lugn sista dag: korsa Poeternas golf till Lerici på östra sidan och gå sedan tillbaka till basmarinan i La Spezia före charterföretagets deadline, oftast fredag eftermiddag, inför utcheckningen på lördagsmorgonen.

Tips: håll utkik efter passagerarfärjor hela veckan; parken tillåter reguljära färjelinjer genom zon C i Cinque Terre-reservatet.

Regler och säkerhet längs Cinque Terre och Portofino

Cinque Terres marina skyddsområde. Area Marina Protetta Cinque Terre inrättades 1997 och omfattar havet utanför Riomaggiore, Vernazza, Monterosso och en liten del av Levanto. Zon A (bland annat utanför Punta Mesco) är stängd för passage och tillträde. Zon B, vid Punta Mesco och Capo Montenero, får du bara gå in i för segel, åror eller eldrift i högst 5 knop. I zon C gäller högst 5 knop, i deplacementsfart, inom 600 meter från land. Ankring är förbjuden över känslig havsbotten vid Punta Corone (Monterosso), söder om Vernazza, utanför Corniglia och Spiaggione samt vid Punta Pineda, och mellan kl. 22 och 08 måste en båt som ligger för ankar eller vid boj ha någon ombord som kan manövrera den. Avgift tas ut för tillstånd och bojar; se parkens sida om bojfälten och systemet för tillstånd på nätet.

Portofinos marina skyddsområde. Area Marina Protetta Portofino omfattar havet utanför Camogli, Portofino och Santa Margherita Ligure. Fri sjöfart är förbjuden i zon A, fritidsfartyg över 24 meter får inte färdas i reservatet, och ankring är inte tillåten i zon A och B. I zon B och C får du bara köra för motor om båten har septiktank, en godkänd motor eller bottenfärg utan läckage (annars bara raka vägen till bojarna), och alltid i högst 5 knop. I zon C får du ankra, utom i Paraggiviken, i badområden, i och nära bojfälten och i det utmärkta posidoniaområdet mellan Punta Cannette och La Tonnarella. Se Portofinoparkens regler.

Klippor. Kustbevakningens 30-metersregel för klippor (se dag 5) finns publicerad på Cinque Terre-parkens sida för förordningar och regler. Utmärkta simbanor är stängda för båtar under badsäsongen.

Väder och dyning. Bojarna i Cinque Terre får bara användas upp till styrka 2 och vågor på ungefär en halv meter. Portofinoparken anger libeccio och scirocco som vindarna som slår mot Santa Margherita, vars hamn får svall i syd-sydvästlig vind.

Förarbevis. Enligt guiden om båtkörkort i Italien får du köra utan förarbevis bara med motorer på högst 30 kW (40,8 hk) och inom 6 distansminuter från land; längre ut än 6 M eller med större motor krävs förarbevis. Charterbåtar förs normalt av någon med ett förarbevis som charterföretaget godtar, annars hyr du en skeppare.

Bästa tiden att segla Cinque Terre och Portofino

Säsongen pågår ungefär från maj till oktober. Parkernas bojfält ligger ute under säsongen: runt Portofino i regel från april (kring påsk) till oktober, och i Cinque Terre läggs fälten ut varje säsong. Från juni till augusti begränsar Santa Margherita gästvistelser till 5 dygn eftersom efterfrågan är större än antalet platser; boka Porto Venere och Portofino i god tid.

Vanliga frågor

Kan man ankra utanför byarna i Cinque Terre?

Bara i zon C, utanför de utmärkta områdena med ankringsförbud, med dagstillstånd och en behörig person ombord på natten.

Kan man övernatta med segelbåt i Cinque Terre?

Det är sällan praktiskt. Bojarna är till för tillfälliga stopp, får bara användas i lugna förhållanden och måste lämnas när vind eller sjö går över styrka 2. Planera att sova i Porto Venere eller på Portofinosidan.

Måste jag boka plats i Portofino eller Porto Venere i förväg?

Ja. Porto Venere kräver bokning, och Portofino har bara 18 gästplatser, så ring i förväg, särskilt från juni till augusti.

Räcker en vecka för Cinque Terre och Portofino?

Ja: rundan är ungefär 100 M med två långa dagar. Har du kortare tid håller du dig österut: Porto Venere, öarna och Cinque Terre ryms på tre till fyra dagar.

Fler seglingsguider

Vill du segla längre söderut, läs om att segla runt Elba och Toskanska arkipelagen eller om La Maddalena och Costa Smeralda. Innan du bokar kan du fylla i ett önskemålsformulär för yachtcharter.