Seiling i Napolibukta: Procida og Ischia med båt

Napolibukta er som skapt for en rolig seilferie. Etappene er korte, ofte under 7 nautiske mil, og kulissene skifter hver dag: pastellfargede fiskevær, termalstrender, en borg på sin egen klippe, den sunkne romerske byen Baia og Napoli som brer seg langs kysten. En typisk uke er en rundtur fra Procida eller Napoli. Du ligger stort sett i marina om natten og bruker dagene på svai eller i bøye inne i verneområdet Regno di Nettuno.

Hvor chartrer du båt til Procida og Ischia?

De nærmeste charterbasene ligger både på øyene og på fastlandet: se yachtcharter på Procida, leie båt i Napoli og, for sørsiden av bukta, Sorrento og hele Amalfikysten. Charteruker går som regel fra lørdag til lørdag. For å seile bareboat trenger du et sertifikat som charterselskapet godtar; se guidene våre om båtførerbevis i Italia og ICC-sertifikatet. Har ingen om bord et slikt bevis, kan du leie skipper eller booke en båt med mannskap. Begge deler kan bookes på Ship O'Hoi.

7 dagers seilrute fra Procida

Ruten under starter og slutter på Procida. Har du base i Napoli, legger du til en første etappe på ca. 13 nm fra Napoli til Procida forbi Posillipo og Capo Miseno, og seiler samme vei tilbake på slutten av uka (se dag 6). Distansene er grove anslag; planlegg med oppdaterte sjøkart og en losbok.

Dag 1: Procida Marina Grande – Corricella – Chiaiolella (ca. 4 nm)

Du går ut fra Marina di Procida, øyas store marina (491 plasser), som tar båter opp til 50 m og svarer på VHF 06. Følg østkysten ned til Corricella, det gamle fiskeværet som ifølge verneområdet har overlevd nesten urørt. Rund så sørsiden av Procida og gå inn i bukta ved Chiaiolella. Vivara, den lille øya like utenfor Procidas sørvestspiss, er et ubebodd statlig naturreservat og en viktig rasteplass for trekkfugler, så nyt den fra sjøen. Overnatt i havna i Chiaiolella, der én operatør har 80 plasser for båter på 9–45 m og 2–4 m vann ved kaia.

Tips: kall opp Chiaiolella på VHF 9/16 før du går inn. Det er ikke lov å seile inn eller ut, så ta ned seilene utenfor og hold minst 20 m avstand til det røde lyset.

Dag 2: Chiaiolella – Castello Aragonese – Ischia Porto – Casamicciola (ca. 7 nm)

Kryss det korte sundet til Ischia og sett kursen mot Castello Aragonese. Borgen står på en klippe som er forbundet med Ischia Ponte via en molo, og ble bygd ut fra 1441 av Alfonso av Aragon. Like sør for den ligger Cartaromana-stranda, med termalvann og borgen som bakgrunn. Fortsett nordover rundt øya til Ischia Porto. Kaia Riva Destra er full av restauranter, og det er her de store yachtene legger til. Avslutt dagen i Marina di Casamicciola (VHF 8), som har plasser opp til 70 m ved Molo Barocco, Molo Torretta og flytebrygger.

Tips: det går mye fergetrafikk mellom Napoli, Pozzuoli, Procida og Ischia. Kryss leden i rett vinkel og hold god avstand til hydrofoilbåtene.

Dag 3: Casamicciola – Lacco Ameno – Forio (ca. 5 nm)

Det er et kort hopp vestover til Lacco Ameno, som har et av verneområdets bøyefelt. Det kan bare brukes fra soloppgang til solnedgang, og bare etter at du har booket og betalt på nett. Du får ikke ankre inne i feltet eller innenfor 100 m fra det. Etter et bad i bukta San Montano går du videre til Forio på vestkysten, der marinaen ligger mellom Punta Caruso og Punta Imperatore og tar båter fra 6 til 40 m. Forio vender mot vest og solnedgangen, og strendene Citara og Sorgeto ligger like sør for byen.

Tips: plassene for småbåter (opp til 12 m) i Marina di Forio kan bli fullbooket for hele sommeren, så book så tidlig du kan.

Dag 4: Forio – Sant'Angelo – Maronti – Procida (ca. 17 nm)

En lengre dag. Rund Punta Imperatore og følg den bratte sørkysten til Sant'Angelo. Verneområdet opplyser at undervannsstupet under tårnet her er hjem for sjelden falsk svart korall. Deretter kommer den lange sandstranda Maronti. Stopp for lunsj og bad bare der verneområdet tillater det (se reglene under). Om ettermiddagen runder du østenden av Ischia og krysser tilbake til Marina di Procida for natten.

Tips: dette er ukas mest værutsatte strekning, så velg en rolig dag og ha Forio eller Casamicciola i bakhånd.

Dag 5: Procida – Capo Miseno – Baia – Pozzuoli – Procida (ca. 14 nm)

I dag seiler du langs den flegreiske kysten. Capo Miseno ligger bare noen få nautiske mil unna Procida. Bak neset ligger Baia, der den romerske feriebyen i dag ligger under vann i Parco Sommerso di Baia. Parken strekker seg fra den sørlige moloen i Baia havn til Lido di Augusto i Pozzuoli, og grensen er merket med bøyer. Yachter kan ikke ankre eller fortøye fritt der inne, så se fra utsiden av bøyene og opplev mosaikkene på en godkjent båttur eller et guidet dykk. Fortsett forbi Pozzuoli og seil så tilbake til Procida.

Tips: parkens sone A ved Punta Epitaffio er stengt for alle båter og badende. Sjekk sonekartet på parkens nettside før du drar.

Dag 6: Procida – Posillipo og Napoli fra sjøen – Procida (ca. 25 nm)

Seil østover forbi Capo Miseno og Nisida langs Posillipo-kysten med alle villaene, mens byen og Vesuv åpner seg foran deg. Utenfor Posillipo passerer du det lille Parco Sommerso di Gaiola, mellom Marechiaro og bukta Trentaremi. De fleste charterbåter må holde seg utenfor (se under). Fortsett mot byens havnefront og snu så tilbake mot Procida.

Tips: innseilingen til Napoli er ukas travleste farvann, med ferger, hydrofoilbåter og skip. Hold konstant utkikk og hold deg unna havneinnløpene.

Dag 7: Procida – tilbake til basen

Spar siste dag til en kort seiltur eller et bad, og lever båten i tide; sjekk kontrakten for innleverings- og fylletider. Har du en dag til overs eller et lengre charter, kan du krysse til Capri (ca. 16 nm) eller Sorrento (ca. 18 nm). Guiden vår til Amalfikysten dekker den siden av bukta.

Regler og sikkerhet i Napolibukta

Verneområdet Regno di Nettuno. Havet rundt Ischia, Procida og Vivara er Area Marina Protetta Regno di Nettuno, det største marine verneområdet i Campania med rundt 11 256 hektar. I tillegg til sone A (fullt vern), B og C har det egne «no take»-soner (B n.t.) og en sone D som verner hval og delfin over Cuma-kløften. De viktigste reglene for fritidsbåter:

• Sone A: all ferdsel, ankring og fortøyning er forbudt.
• Seiling er fritt i sone B n.t., B, C og D. For motor gjelder 5 knop innenfor 300 m fra land og 10 knop (deplasementsfart) fra 300 til 600 m i sone B og C, og 10 knop i sone D.
• Ankring er aldri lov i sone A og B n.t., på posidonia (sjøgress) eller korallbunn som verneområdet har skiltet, eller i og ved bøyefelt. Ellers i sone C kan du ankre med tillatelse fra verneområdet. Fra 1. juni til 30. september begrenser verneområdet antall daglige tillatelser for tilreisende båter og deler dem ut etter søknadsrekkefølge. Den som leier båt av en operatør verneområdet har godkjent, regnes som fastboende, så spør charterselskapet om det har slik status.
• Bøyer må bookes. Gå inn til og ut fra dem i maks 3 knop, vinkelrett på kysten.
• Ingen vannscootere eller vannski. Bare robåter får gå inn i havgrotter. Slipp aldri ut urenset kloakk eller lensevann.

Tillatelser til ankring og bøyer søkes om og betales i verneområdets app BlueDiscovery (tillatelser); det koster en avgift, så sjekk verneområdets nettside. Reglene oppdateres hvert år (regelverk).

Parco Sommerso di Baia. Ankring og fortøyning er ikke fritt noe sted inne i den sunkne parken i Baia. I sone B trenger du parkens tillatelse for å gå for motor, og farten er begrenset til 5 knop. Sone A ved Punta Epitaffio er stengt for båter og badende.

Parco Sommerso di Gaiola. I Gaiola-parken utenfor Posillipo er sone A stengt. Sone B er stengt for båter over 8 bruttotonn eller med mer enn 1,2 m dypgang, og det gjelder de fleste charterbåter. Pass utenfor.

Ferger og lokale forskrifter. Hydrofoilbåter fra Molo Beverello i Napoli og ferger fra Calata Porta di Massa og Pozzuoli går til Ischia og Procida. Lokale forskrifter, blant annet sommerreglene for badesikkerhet med avstander fra strendene, finner du på Guardia Costieras portal; les de gjeldende for Napoli, Pozzuoli, Ischia og Procida.

Båtførerbevis. Etter italienske regler kan du bare føre båt uten førerbevis innenfor 6 nm fra kysten og med motor på høyst 30 kW (40,8 hk). Lenger ut, eller med større motor, trenger du førerbevis. På en charterbåt må skipperen ha et bevis som charterselskapet godtar, eller så leier du skipper (se guiden om båtførerbevis i Italia).

Beste tid for seiling i Napolibukta

Sesongen går omtrent fra mai til oktober. Juni til september er høysesong: Regno di Nettuno begrenser antallet daglige ankringstillatelser for tilreisende båter, og småbåtplassene i Forio kan bli utsolgt. Mai, begynnelsen av juni og slutten av september er roligere, med bedre sjanse for ledig plass i havn eller i bøye. Sjekk nettsidene til verneområdet og marinaene for gjeldende sesong.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg ankre hvor som helst rundt Ischia og Procida?

Nei. Hele området er marint verneområde: utenfor de forbudte sonene og bunntypene trenger du tillatelse fra verneområdet, som du søker om i appen BlueDiscovery.

Er Procida eller Napoli den beste basen?

Fra Procida blir alle etappene korte. Fra Napoli får du ca. 13 nm ekstra hver vei, men til gjengjeld ser du byen og den flegreiske kysten underveis.

Kan jeg seile over den sunkne byen Baia?

Ikke fritt: ankring og fortøyning krever parkens tillatelse. Se ruinene på en godkjent båttur eller et guidet dykk.

Kan vi fortsette vestover til Ponza og Ventotene?

Ja, med et lengre charter. Ventotene ligger rundt 20 nm vest for Ischia og er et naturlig neste steg. Se guiden vår til De pontinske øyene med båt.

Planlegg resten av turen

Les videre i guiden til Amalfikysten eller om De pontinske øyene, og sjekk hva du bør ta med på yachtcharter før du reiser.