Seiling på De eoliske øyer: 7 dager fra Sicilia

De eoliske øyer, eller Liparøyene, er sju vulkaner som stiger opp av Tyrrenhavet nord for Sicilia, og en uke under seil viser dem fra alle sider: dampende fumaroler på Vulcano, den livlige havnebyen Lipari, grønne Salina, eksklusive Panarea og, når mørket faller på, Stromboli som kaster glødende lava til værs. En typisk rundtur fra sicilianskekysten er på rundt 110 nautiske mil (nm) fordelt på korte øyhopp, med én kryssing over åpent hav hver vei.

Hvor chartrer du båt til De eoliske øyer?

De nærmeste basene ligger på Sicilias tyrrenske kyst, rett overfor øyene: yachtcharter i Capo d'Orlando, den store kanalmarinaen Portorosa i Furnari og Milazzo; alle basene finner du på siden for Sicilia. Charteruka går som regel fra lørdag til lørdag. Skal du seile uten innleid skipper (bareboat), må skipperen ha et førerbevis som charterselskapet godtar (se båtførerbevis i Italia og ICC-sertifikatet); ellers kan du bestille skipper eller en bemannet yacht. Charterbåter fra disse basene kan bookes på Ship O'Hoi, bareboat eller med skipper.

7 dagers seilrute fra Capo d'Orlando eller Portorosa

Vanligvis overtar du båten lørdag ettermiddag og sover om bord i marinaen. Distansene under er omtrentlige og målt i kartet; planlegg med oppdaterte sjøkart og en havneguide.

Dag 1: Capo d'Orlando eller Portorosa til Vulcano (ca. 20 nm)

Ifølge Capo d'Orlando Marina ligger øyene rundt 14 nautiske mil unna; til Porto di Levante på Vulcano er det ca. 20 nm fra Capo d'Orlando eller Portorosa (ca. 18 nm fra Milazzo). Legg ut tidlig på denne første kryssingen over åpent hav. Overnatt for anker i Porto di Levante eller, når vinden tillater det, i Gelso-bukta på sørsiden. Rundt Levante kjenner du svovelen før du ser den: fumaroler, gjørmebad og sjø som varmes opp av vulkanske gasser.

Tips: Protezione Civile advarer om at karbondioksid fra gassutslippene samler seg nær bakken når det er vindstille. Hold barn unna områder der det damper; turen opp til Gran Cratere er regulert av en forskrift fra ordføreren i Lipari.

Dag 2: Vulcano til Lipari (ca. 3–4 nm)

Et kort hopp over sundet til den største øya og øygruppas hovedby. Ankre utenfor Marina Corta for et bad og en tur opp til borgen med det arkeologiske museet, og ta deretter en gjesteplass for natta. Marina Pignataro ligger i en naturlig vik beskyttet av en kunstig molo og tar imot reservasjoner via et skjema på nettet, så bestill i god tid i høysommeren.

Tips: Lipari er knutepunktet for ferjer og hurtigbåter. Hold god avstand til havneinnløpene og ferjerutene, og regn aldri med at en hurtigbåt har sett deg.

Dag 3: Lipari til Salina via Pollara (ca. 14 nm)

Sett kursen nordvestover langs kysten av Lipari og rund Salina til Pollara, et halvveis sunket krater med en bukt som ble kjent gjennom filmen Il Postino. Det er et dramatisk lunsjstopp. Fortsett forbi Rinella, Salinas andre ferjekai, og videre til østkysten, der du overnatter i Marina di Salina, turisthavna i Santa Marina Salina. Vil du heller ankre, har Lingua-bukta sør for Santa Marina små restauranter i vannkanten.

Tips: Pollara ligger under bratte klipper. I badesesongen er det forbudt å ankre nærmere enn 200 m fra bratte kyster, så legg deg godt ut og svøm inn.

Dag 4: Salina til Panarea og Basiluzzo (ca. 11 nm)

Seil østover til Panarea, en labyrint av smug og hvitkalkede hus over den lille havna San Pietro. Båtene ligger på rekke utenfor Drautto og i Cala Junco; i stabilt vær er begge vakre ankringsbukter for natta. Om ettermiddagen kan du ta jolla eller båten rundt holmene i nordøst, Dattilo, Lisca Bianca og Basiluzzo (ca. 2,5 nm fra San Pietro).

Tips: ingen av ankringsplassene på Panarea er skjermet fra alle kanter. Sjekk værmeldingen for natta og ha Lipari som plan B.

Dag 5: Panarea til Stromboli, utbrudd i mørket (ca. 13 nm)

Ukas høydepunkt. Stromboli er den eneste øya i øygruppa med permanent vulkansk aktivitet; Sicilias turistmyndighet regner med en eksplosjon omtrent hvert 5.–6. minutt. Ankre utenfor Ficogrande på nordøstkysten eller ved Ginostra i sørvest. Når det er mørkt, kan du gå sakte for motor mot nordvestsiden og se gløden over Sciara del Fuoco, det svarte rasfeltet som går fra kraterne ned i sjøen. Men hold deg hele tiden utenfor forbudssonen (se reglene nedenfor).

Tips: Stromboli har ingen marina. Bli bare over natta hvis værmeldingen er stabil; ellers ser du aktiviteten ved solnedgang fra sjøen og går tilbake til Panarea.

Dag 6: Stromboli til Lipari (ca. 23 nm)

En lengre etappe tilbake forbi Panarea og Basiluzzo, og så ned langs østkysten av Lipari forbi de gamle pimpsteinsbruddene ved Porticello. Overnatt i Marina Pignataro, eller ankre ved Vulcano igjen for et siste svovelbad.

Tips: fyll opp forsyningene før siste kryssing. Vannet fra kranen i Pignataro er ikke drikkevann, så ha flaskevann om bord.

Dag 7: Lipari til Capo d'Orlando eller Portorosa (ca. 22–24 nm)

Gå gjennom sundet mellom Lipari og Vulcano og sett kursen sørover mot Sicilia. Charterselskapene vil som regel ha båten tilbake i basemarinaen kvelden før innleveringen lørdag, så start tidlig og legg inn margin for motvind.

Tips: ser værmeldingen for fredag dårlig ut, kan du krysse en dag tidligere og tilbringe siste natt i basemarinaen.

Alternativ, Filicudi og Alicudi: i stabilt vær kan du bytte ut Stromboli med de to ville øyene i vest. Fra Rinella er det ca. 12 nm til Filicudi, med ankringsplasser ved Capo Graziano og nær Grotta del Bue Marino, og ytterligere 10 nm til Alicudi og den lille kaia der. Fra Filicudi til Capo d'Orlando er det ca. 26 nm.

Regler og sikkerhet på De eoliske øyer

Øyene har stått på UNESCOs verdensarvliste siden 2000, og de har gitt vulkanologien navn på to utbruddstyper: vulkaniansk og strombolsk. Reglene for båtfolk kommer i hovedsak fra kystvakten (Guardia Costiera). Badesikkerhetsforskriften fra kystvakten i Lipari gjelder alle øyene i badesesongen som regionen Sicilia fastsetter, og som vanligvis varer fra mai til oktober. Det viktigste:

• Avstand fra land: det er forbudt å seile, stoppe, fortøye eller ankre nærmere enn 300 m fra kysten eller 200 m fra bratte kyster, unntatt i merkede korridorer; ikke la vind eller strøm føre deg innenfor.
• Fart: mellom 300 og 1 000 m fra strender (200–500 m fra bratte kyster) er maksfarten 10 knop i deplasementsfart.
• Dykkere: hold minst 100 m avstand til dykkerflagg.
• Klipper og grotter: ikke stopp under klipper der det er synlig steinsprang, og ikke gå inn i havgrottene som kystvakten har listet opp, verken svømmende eller med noen form for fartøy.
• Avfall og droner: ingen tømming av toalett eller søppel i sjøen. Det er forbudt hele året å fly droner lavere enn 300 m over strender, båter og havner.
• Stromboli: det er forbudt å seile eller stoppe i sjøen utenfor Sciara del Fuoco, mellom Punta delle Chiappe og Punta Labronzo, slik gjeldende forskrift fra Capitaneria di porto di Milazzo fastsetter. Sonen er utvidet i takt med den vulkanske aktiviteten, fra 400 m til en hel nautisk mil, etter råd fra sivilbeskyttelsen. Sjekk gjeldende forskrift i kystvaktens forskriftsliste og varslingsnivået før du drar.

Protezione Civile forklarer hvorfor: ras eller voldsomme eksplosjoner kan utløse tsunamier, som i 2002, og pyroklastiske strømmer ned Sciara del Fuoco kan fare noen hundre meter ut over sjøen. Varslingssirener gir talemeldinger på italiensk og engelsk.

Posidonia: sjøgressengene rundt øyene er en prioritert naturtype etter EUs habitatdirektiv, og et anker som dras gjennom dem, river opp en matte av røtter og jordstengler som bare vokser omtrent en centimeter i året. Slipp alltid ankeret på ren sand, og snorkle for å sjekke at det sitter.

Havner, vind og ferjer: det finnes få havner med ly fra alle kanter, og de fleste ankringsplassene er åpne til én side. Sjekk derfor hver kveld om vinden kommer fra nordvest eller sørøst, og velg le av øya. Ferjer og hurtigbåter trafikkerer alle sju øyene; hold unna havneinnløp og ferjeruter.

Båtførerbevis: ifølge båtførerbevis i Italia kan du bare føre båt uten førerbevis med motor på inntil 30 kW (40,8 hk) og innenfor 6 nautiske mil fra land. Kryssingen fra Sicilia tar deg mer enn 6 nm ut, så en charterbåt trenger en skipper med førerbevis som selskapet godtar, eller en innleid skipper.

Beste tid for seiling på De eoliske øyer

Seilsesongen varer omtrent fra mai til oktober og faller sammen med den regionale badesesongen, så kystreglene over gjelder hele sesongen. I juli og august bør du reservere havneplass, for eksempel i Pignataro, på forhånd. Marina Pignataro er åpen hele året, med kortere åpningstid fra midten av oktober. Seiler du sent i sesongen, for eksempel i oktober, bør du legge inn en ekstra dag som buffer for været, særlig for kryssingene til og fra Sicilia.

Ofte stilte spørsmål

Hvor langt er det fra Sicilia til De eoliske øyer?

Ca. 14 nm til nærmeste øy, ifølge Capo d'Orlando Marina, og ca. 20 nm fra Capo d'Orlando eller Portorosa til havna på Vulcano.

Kan man ligge for anker ved Stromboli over natta?

Ja, utenfor Ficogrande eller ved Ginostra, men bare i stabilt vær. Gå aldri inn i forbudssonen utenfor Sciara del Fuoco, og sjekk gjeldende forskrift og varslingsnivå først.

Må jeg bestille havneplass?

I høysommeren er det lurt. Marina Pignataro på Lipari tar imot forespørsler via et skjema på nettet, og Marina di Salina driver turisthavna i Santa Marina Salina.

Rekker man alle sju øyene på en uke?

En uke holder godt til de fem sentrale øyene. Tar du med Filicudi og Alicudi, blir etappene lange, så spar dem til en ny tur eller bytt dem ut med Stromboli.

Kan jeg seile her uten skipper?

Ja, hvis charterselskapet godtar førerbeviset ditt eller ICC-sertifikatet. Ellers kan du leie inn en skipper, og det er uansett et godt valg for Stromboli i mørket.

Flere seilguider for Italia

Rett over havet i øst tar guiden til Tropea og Costa degli Dei for seg Calabria-kysten overfor øyene. For det vestlige Sicilia kan du lese seiling på De egadiske øyer. Før du drar, se hva du bør ta med på yachtcharter.