Segla Eoliska öarna: 7 dagars rutt från Sicilien

Eoliska öarna, eller Liparöarna, är sju vulkaner som reser sig ur Tyrrenska havet norr om Sicilien, och en vecka under segel visar dem från alla håll: rykande fumaroler på Vulcano, den livliga hamnstaden Lipari, gröna Salina, eleganta Panarea och, när mörkret faller, Stromboli som kastar upp glödande lava. En typisk runda från sicilianska kusten är ungefär 110 distansminuter (M) i korta öhopp, med en överfart över öppet vatten åt varje håll.

Var chartrar du båt till Eoliska öarna?

De närmaste baserna ligger på Siciliens tyrrenska kust, mitt emot öarna: yachtcharter i Capo d'Orlando, den stora kanalmarinan Portorosa i Furnari och Milazzo; alla baser hittar du på sidan om Sicilien. Charterveckorna går oftast lördag till lördag. För att segla bareboat måste skepparen ha ett förarbevis som charterbolaget godkänner (se båtkörkort i Italien och ICC-intyget); annars bokar du en skeppare eller en bemannad yacht. Charterbåtar från de här baserna kan bokas på Ship O'Hoi, bareboat eller med skeppare.

7 dagars segling från Capo d'Orlando eller Portorosa

Oftast tar du över båten lördag eftermiddag och sover ombord i marinan. Distanserna nedan är ungefärliga och tagna ur sjökortet; planera med aktuella sjökort och en hamnguide.

Dag 1: Capo d'Orlando eller Portorosa till Vulcano (ca 20 M)

Enligt Capo d'Orlando Marina ligger öarna cirka 14 distansminuter bort; till Porto di Levante på Vulcano är det ungefär 20 M från Capo d'Orlando eller Portorosa (ca 18 M från Milazzo). Kasta loss tidigt inför den första överfarten över öppet vatten. Övernatta för ankar i Porto di Levante eller, i rätt vind, i Gelsoviken på sydsidan. Runt Levante känner du svavlet innan du ser det: fumaroler, gyttjebad och ett hav som värms av vulkaniska gaser.

Tips: Protezione Civile varnar för att koldioxid från gasutsläppen samlas nära marken när det är vindstilla. Håll barnen borta från områden där det ryker; vandringen upp till Gran Cratere regleras av en förordning från borgmästaren i Lipari.

Dag 2: Vulcano till Lipari (ca 3–4 M)

Ett kort hopp över sundet till den största ön och ögruppens huvudort. Ankra utanför Marina Corta för ett dopp och en promenad upp till borgen med det arkeologiska museet, och ta sedan en gästplats för natten. Marina Pignataro ligger i en naturlig vik, skyddad av en konstgjord pir, och tar emot bokningar via ett formulär på nätet, så boka i förväg på högsommaren.

Tips: Lipari är navet för färjor och snabbåtar. Håll gott avstånd till hamninloppen och färjelederna, och räkna aldrig med att en snabbfärja har sett dig.

Dag 3: Lipari till Salina via Pollara (ca 14 M)

Styr nordväst längs Liparis kust och runda Salina till Pollara, en halvt sjunken krater med en vik som blev känd genom filmen Il Postino. Det är ett dramatiskt lunchstopp. Fortsätt förbi Rinella, Salinas andra färjeläge, och vidare till östkusten där du övernattar i Marina di Salina, turisthamnen i Santa Marina Salina. Vill du hellre ankra har Linguaviken söder om Santa Marina små restauranger vid vattnet.

Tips: Pollara ligger under branta klippor. Under badsäsongen får du inte ankra närmare än 200 m från branta kuster, så ankra en bit ut och simma in.

Dag 4: Salina till Panarea och Basiluzzo (ca 11 M)

Segla österut till Panarea, en labyrint av gränder och vitkalkade hus ovanför den lilla hamnen San Pietro. Båtarna ligger på rad utanför Drautto och i Cala Junco; i stabilt väder är båda vackra ankringsvikar för natten. På eftermiddagen kan du ta jollen eller båten runt holmarna i nordost, Dattilo, Lisca Bianca och Basiluzzo (ca 2,5 M från San Pietro).

Tips: ingen av ankringsplatserna på Panarea ger skydd åt alla håll. Kolla prognosen för natten och ha Lipari som plan B.

Dag 5: Panarea till Stromboli, utbrott i mörkret (ca 13 M)

Veckans höjdpunkt. Stromboli är den enda ön i ögruppen med permanent vulkanisk aktivitet; Siciliens turistorganisation räknar med en explosion ungefär var femte till sjätte minut. Ankra utanför Ficogrande på nordöstra kusten eller vid Ginostra i sydväst. När det har mörknat går du långsamt för motor mot nordvästsidan och ser skenet ovanför Sciara del Fuoco, det svarta stråket av rasmassor som löper från kratrarna ner i havet. Men håll dig hela tiden utanför förbudszonen (se reglerna nedan).

Tips: Stromboli har ingen marina. Stanna över natten bara om prognosen är stabil; annars ser du aktiviteten vid solnedgången från sjön och går tillbaka till Panarea.

Dag 6: Stromboli till Lipari (ca 23 M)

En längre etapp tillbaka förbi Panarea och Basiluzzo och sedan ner längs Liparis östkust förbi de gamla pimpstensbrotten vid Porticello. Övernatta i Marina Pignataro, eller ankra vid Vulcano igen för ett sista svavelbad.

Tips: fyll på förråden före den sista överfarten. Kranvattnet i Pignataro är inte drickbart, så ha flaskvatten ombord.

Dag 7: Lipari till Capo d'Orlando eller Portorosa (ca 22–24 M)

Gå genom sundet mellan Lipari och Vulcano och sätt kurs söderut mot Sicilien. Charterbolagen vill oftast ha tillbaka båten i basmarinan kvällen före utcheckningen på lördagen, så starta tidigt och räkna med marginal för motvind.

Tips: ser fredagens prognos dålig ut, gå över en dag tidigare och tillbringa sista natten i basmarinan.

Alternativ, Filicudi och Alicudi: i stabilt väder kan du byta Stromboli mot de två vilda öarna i väster. Från Rinella är det ca 12 M till Filicudi, med ankringsplatser vid Capo Graziano och nära Grotta del Bue Marino, och ytterligare 10 M till Alicudi och dess lilla brygga. Från Filicudi till Capo d'Orlando är det ca 26 M.

Regler och säkerhet på Eoliska öarna

Öarna har varit ett UNESCO-världsarv sedan 2000, och de har gett vulkanologin namn på två utbrottstyper: vulkaniansk och strombolisk. Reglerna för båtfolk kommer främst från kustbevakningen (Guardia Costiera). Badsäkerhetsförordningen från kustbevakningen i Lipari gäller alla öarna under den badsäsong som regionen Sicilien fastställer, och som oftast varar från maj till oktober. Det viktigaste:

• Avstånd från land: det är förbjudet att segla, stanna, förtöja eller ankra närmare än 300 m från kusten eller 200 m från branta kuster, utom i utmärkta korridorer; låt inte vind eller ström föra in dig.
• Fart: mellan 300 och 1 000 m från stränder (200–500 m från branta kuster) gäller högst 10 knop i deplacementsfart.
• Dykare: håll minst 100 m avstånd till dykflaggor.
• Klippor och grottor: stanna inte under klippor där ras syns, och gå inte in i de havsgrottor som kustbevakningen listar, varken simmande eller med någon farkost.
• Avfall och drönare: inga toalettömningar eller sopor i havet. Det är förbjudet året runt att flyga drönare lägre än 300 m över stränder, båtar och hamnar.
• Stromboli: det är förbjudet att segla eller stanna i havet utanför Sciara del Fuoco, mellan Punta delle Chiappe och Punta Labronzo, enligt gällande förordning från Capitaneria di porto di Milazzo. Zonen har vidgats i takt med den vulkaniska aktiviteten, från 400 m till en hel distansminut, på råd från civilskyddet. Kontrollera gällande förordning i kustbevakningens förordningslista och larmnivån innan du åker.

Protezione Civile förklarar varför: ras eller våldsamma explosioner kan utlösa tsunamier, som 2002, och pyroklastiska flöden nerför Sciara del Fuoco kan rusa några hundra meter ut över havet. Varningssirener ger talade meddelanden på italienska och engelska.

Posidonia: sjögräsängarna runt öarna är en prioriterad livsmiljö enligt EU:s art- och habitatdirektiv, och ett ankare som dras genom dem river upp en matta av rötter och jordstammar som bara växer ungefär en centimeter om året. Släpp alltid ankaret på ren sand och snorkla för att kontrollera att det sitter.

Hamnar, vind och färjor: det finns få hamnar med skydd åt alla håll, och de flesta ankringsplatser är öppna åt ett håll. Kolla därför varje kväll om vinden kommer från nordväst eller sydost, och välj läsidan av ön. Färjor och snabbåtar trafikerar alla sju öarna; håll undan från hamninlopp och färjeleder.

Förarbevis: enligt båtkörkort i Italien får du bara köra utan förarbevis med motorer på högst 30 kW (40,8 hk) och inom 6 distansminuter från kusten. Överfarten från Sicilien tar dig mer än 6 M ut, så en charterbåt behöver en skeppare med ett förarbevis som bolaget godkänner, eller en inhyrd skeppare.

Bästa tiden att segla på Eoliska öarna

Seglingssäsongen varar ungefär från maj till oktober och sammanfaller med den regionala badsäsongen, så kustreglerna ovan gäller hela säsongen. I juli och augusti bör du boka hamnplatser, till exempel i Pignataro, i förväg. Marina Pignataro har öppet året runt, med kortare öppettider från mitten av oktober. Seglar du sent på säsongen, till exempel i oktober, bör du lägga in en extra dag som marginal för vädret, särskilt för överfarterna till och från Sicilien.

Vanliga frågor

Hur långt är det från Sicilien till Eoliska öarna?

Ungefär 14 M till närmaste ö, enligt Capo d'Orlando Marina, och ungefär 20 M från Capo d'Orlando eller Portorosa till hamnen på Vulcano.

Kan man ligga för ankar vid Stromboli över natten?

Ja, utanför Ficogrande eller vid Ginostra, men bara i stabilt väder. Gå aldrig in i förbudszonen utanför Sciara del Fuoco, och kontrollera gällande förordning och larmnivå först.

Behöver jag boka hamnplats?

På högsommaren är det klokt. Marina Pignataro på Lipari tar emot förfrågningar via ett formulär på nätet, och Marina di Salina driver turisthamnen i Santa Marina Salina.

Räcker en vecka till alla sju öarna?

En vecka räcker gott till de fem centrala öarna. Tar du med Filicudi och Alicudi blir etapperna långa, så spara dem till en ny resa eller byt ut Stromboli mot dem.

Kan jag segla här utan skeppare?

Ja, om charterbolaget godkänner ditt förarbevis eller ICC-intyg. Annars hyr du in en skeppare, vilket ändå är ett bra val för Stromboli i mörker.

Fler seglingsguider för Italien

Rakt över havet i öster beskriver guiden till Tropea och Costa degli Dei Kalabriens kust mitt emot öarna. För västra Sicilien kan du läsa segla Egadiska öarna. Innan du åker, se vad du ska ta med på yachtcharter.